تحلیل یک رسانه عربی از ضرب المثل با دم شیر بازی نکن توسط رئیس جمهور:
ریشه داستان بازی با دم شیر چیست؟ آیا شیر در تله می افتد یا پیروز می شود؟
یک تحلیگر عرب پس از ریشه شناسی داستان
پس از تهدید اخیر رئیس جمهور روحانی نسبت به آمریکا مبنی بر بستن تنگه هرمز و به کارگیری اصطلاح "بازی با دم شیر" نسبت به ترامپ، بسیاری از رسانه ها به تحلیل این سخنرانی و تهدید ایران پرداختند. اصطلاح "با دم شیر بازی نکن" برای بسیاری از رسانه های خارجی نامفهوم و عجیب بود.
برخی از تحلیلگران عرب به بررسی این داستان سنتی و فولکلور فارسی پرداختند و سعی کردند از طریق آن، موقعیت استراتژیک ایران و آمریکا را نسبت به همتوضیح دهند. فرح الزمان الشوقی یکی از تحلیلگران عرب است که به ریشه شناسی این داستان پرداخته است. مطلب زیر خلاصه ای از مقاله او در این رابطه است:
مشهور است که روزی شیر، سلطان جنگل از گرمای شدید خسته شده بود، به همین دلیل به پناهگاهی رفت تا در سایه ی یک درخت استراحت کند و خنکشود. همین که شیر چشمانش را بست تا استراحت کند، صدای مگسی مزاحم او شد و همزمان در داخل همان درخت موشی زندگی می کرد، به دور از گرمای هوا و مزاحمت مگس. بعد از مدتی موش با نشاط بسیار بیرون آمد و شروع به بازی و چرخ زدن کرد که ناگهان شیر را با چشمان بسته در مقابل خود دید و با حرکت دم او متوجه شد که شیر به علت صدای مگس در خوابی عمیق نیست.
با این حال، موش سعی کرد بر پشت شیر رفته و بر روی دمش بنشیند. موش روی دم شیر نشست. با این حال، خستگی مانع از این شد که شیر از جای خود حرکت کند. ساعتی گذشت و موش همچنان مشغول بازی بود که شیر تصمیم به بلند شدن گرفت. شیر پس از بیدار شدن موش را با دستش گرفت و خواست او را بکشد زیرا او جرأت کرده بود که با دم شیر بازی کند و از پشتش بالا برود. با این حال، موش انقدر گریه کرد و التماس کرد که شیر او را بخشید.
صرف نظر از شباهت شخصیت های این داستان سنتی به صحنه واقعی دنیای سیاست، اما این بار، این بازی هوشمندانه و زیرکانه شیر، اگر درست باشد، ممکن است در زمان حال بسیار خطرناک باشد. چرا که بستن تنگه هرمز که تهدید اصلی روحانی بوده است، ممکن است منجر به تشدید عملیات دولت فعلی آمریکا و ترامپ شود.
به نظر نمی رسد که ایران در حال حاضر، بخواهد به طور مستقیم وارد جنگ با غرب شود اما در عین حال مجبور به انجام مراحل بازدارنده است تا مانع گسترش نفوذ آمریکا در خلیج فارس و تحریمهای اقتصادیش شود. بنابراین، شاید این بار شیر به صرف تهدید اکتفا کند و هرگز به صورت مستقیم حمله ای را آغاز نکند.
با این حال، به نظر می رسد که درگیری بین ایران و آمریکا طولانی تر و پیچیده تر باشد و در چند سال آینده همچنان ادامه یابد. آمریکا از طرفی قصد دارد با تحریم ایران در چند زمینه به خصوص نفت، اقتصاد ایران را فلج کند و از طرف دیگر با مذاکره با روسیه، دست ایران را از کشورهای متحدش در خاور میانه کوتاه کند. از طرف دیگر، ایران قصد دارد با تهدید خلیج فارس قیمت نفت را همچنان بالا نگه دارد و از این طریق به منافع آمریکا در خاور میانه آسیب بزند.
داستان شیر در کتابهای کودکان به این صورت ادامه می یابد که نهایتا موش به شیر قول می دهد که در صورتی که او را رها کند، به شیر کمک نماید. شیر قبول می کند اما در نهایت با حیله موش، در تور شکارچیان می افتد و اسیر می شود. توری که هیچ کس جز موش نمی تواند آن را باز کند.
اکنون پرسش اینجا است که آیا وضعیت ایران و آمریکا مثل این داستان است و سرانجام موش می تواند شیر را به دام بیندازد یا نه، شیر پیروز می شود و موش را از سر راه بر می دارد.
منبع: عربی نت. خبر فوری
38