متن کامل بیانیۀ مشترک قطر و پاکستان/ جزئیات نقشۀ راه ۶۰ روزه ایران و آمریکا در اجلاس لوسرن

متن کامل ترجمۀ بیانیۀ مشترک قطر و پاکستان به شرح زیر است:

بیانیۀ مشترک دولت قطر و جمهوری اسلامی پاکستان دربارۀ اختتام اجلاس دریاچۀ لوسرن، نخستین نشست کمیتۀ عالی‌رتبه با مشارکت ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی ایران

نخستین دور گفت‌وگوهای سطح عالی در چارچوب یادداشت تفاهم اسلام‌آباد، در بورگن‌اشتوک سوئیس، با مشارکت نمایندگان جمهوری اسلامی ایران، ایالات متحدۀ آمریکا و دو طرف میانجی، یعنی دولت قطر و جمهوری اسلامی پاکستان، به پایان رسید.

اجلاس دریاچه لوسرن در فضایی مثبت و سازنده برگزار شد. پیشرفت‌های امیدوارکننده‌ای حاصل شده است که از جملۀ آن‌ها می‌توان به ایجاد سازوکاری برای گفت‌وگوهای فنی بیشتر اشاره کرد.

در ادامۀ یادداشت تفاهم، طرف‌ها با تشکیل یک کمیتۀ عالی‌رتبه موافقت کرده‌اند که نظارت سیاسی بر روند میانجی‌گری را برعهده خواهد داشت. مذاکره‌کنندگان ارشد به‌طور منظم به کمیتۀ عالی‌رتبه گزارش خواهند داد و گروه‌های کاری متمرکز بر موضوعات هسته‌ای، تحریم‌ها و نیز یک گروه نظارت و حل‌وفصل اختلافات را برای تضمین اجرای مؤثر یادداشت تفاهم و همچنین سایر موضوعات هدایت خواهند کرد.

کمیتۀ عالی‌رتبه بر سر یک نقشۀ راه برای دستیابی به توافق نهایی ظرف مدت ۶۰ روز توافق کرده است؛ توافقی که مبنایی برای آغاز فوری گفت‌وگوهای فنی بیشتر خواهد بود. افزون بر این، برای دوره‌ای که در بند ۵ یادداشت تفاهم ذکر شده است، یک خط ارتباطی میان طرف‌ها ایجاد شده تا از بروز حوادث و سوءتفاهم‌ها جلوگیری شود و عبور ایمن کشتی‌های تجاری از تنگۀ هرمز تضمین گردد.

همچنین، طرف‌ها با ایجاد یک مرکز رفع تنش میان طرف‌ها، جمهوری لبنان و با تسهیل‌گری میانجی‌ها موافقت کردند تا پایبندی به توقف عملیات نظامی در لبنان مطابق یادداشت تفاهم تضمین شود. گفت‌وگوهای فنی در طول باقی‌مانده هفته جاری در بورگن‌اشتوک دربارۀ همه موضوعات ادامه خواهد یافت.

طرف‌های میانجی تمام تلاش خود را ادامه خواهند داد تا اطمینان حاصل شود که مذاکرات در فضایی سازنده و با هدف دستیابی به یک توافق نهایی ادامه می‌یابد.

دولت قطر و جمهوری اسلامی پاکستان قدردانی صمیمانۀ خود را از ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی ایران به دلیل تعهد مستمرشان به دیپلماسی و حل‌وفصل مسالمت‌آمیز مناقشه ابراز می‌کنند.

طرف‌های میانجی همچنین از کشورهای برادر و دوست به‌خاطر حمایت مستمر و مشارکت ارزشمندشان در مذاکرات جاری تقدیر می‌کنند.

لوسرن

۲۲ ژوئن ۲۰۲۶ - ۱۵۱/۲۰۲۶