گزارشی از حمله‌ی هواپیما‌های روسی به شمال ایران در شهریور ۱۳۲۰

بنا بر خبرهایی که به ما رسیده است از روز سوم شهریور [۱۳۲۰] که نیروهای ارتش شوروی از چند نقطه به مرزهای شمالی کشور ایران تجاوز نموده‌اند، هواپیماهای آن دولت به بمباران بسیاری از شهرهای بی‌دفاع و باز آذربایجان و بندر پهلوی و غازیان و قزوین پرداخته در نتیجه ویرانی‌ها و خرابی‌های شدید در نقاط مختلف وارد آمده و عده‌ی زیادی از اهالی غیرنظامی کشته شده‌اند.

دیروز [سه‌شنبه ۴ شهریور ۱۳۲۰] نیروی هوایی شوروی مخصوصا مدت زیادی بر روی شهر بی‌دفاع و باز بندر پهلوی پرواز کرده و بمب‌های سنگینی فرو ریخته‌اند، در نتیجه‌ی این بمباران تلفات زیادی به مردم غیرنظامی آن شهر وارد آمده است.

رسیدن این‌گونه خبرها و وارد آوردن تلفات و ویرانی‌ها به مردم غیرنظامی و شهرهای باز موجب تحیر است زیرا این‌گونه عملیات گذشته از این‌که از روی تعدی و تجاوز به عمل می‌آید با اصول بین‌المللی جنگ و مبادی اخلاقی به کلی منافات دارد.

در صفحات این روزنامه [اطلاعات] ما مکرر گوشزد کرده‌ایم که دولت ایران بی‌طرف بوده و ایرانیان آرزویی جز حفظ صلح و آرامش نداشته و در صدد جنگ با هیچ دولتی نبوده‌اند با این حال نمی‌دانیم که نیروی هوایی شوروی از روی چه اصول و مطابق چه رویه‌ای مبادرت به چنین عملیات تجاوزکارانه می‌کنند.

این فجایع و پیش‌آمدهای ناگوار برای ملتی که پیوسته خواهان صلح و صفا بوده و آرزویی جز آرامش جهان ندارد بی‌اندازه حیرت‌انگیز و موثر است.

اینک اعتراضات خود را بدین‌ وسیله به گوش عموم جهانیان رسانیده و منتظر نتیجه‌ی اقدامات دولت در این خصوص می‌باشیم.