علی صنعوی، مترجم کتاب «زمستان در مادرید» از سوگواری ملی اسپانیاییها گفت که گویی از زخمِ تاریخی جنگِ داخلی کشورشان در فاصله سالهای 1936 تا 1939، هنوز التیام نیافته است.