جمله خبرساز پزشکیان به زبان ترکی در اردبیل/ ویدئو
رئیس جمهور در اردبیل هنگام سخنرانی یک ضرب المثل ترکی را بیان کرد و گفت که قادر نیست این جمله را به فارسی ترجمه کند.
مسعود پزشکیان در این سخنرانی گفت: برای بعضی از مدارسی که بجای نخبه پروری، آدم‌های تک بعدی و مغرور تربیت می‌کنند.
ویدئوی اظهارات رئیس جمهور را ببینید.
جمله خبر ساز؟
کار رو بدتر کرد
دکتر من که ترکی بیل‌میره لطفاً ترجمه این ضرب‌المثل را به فارسی هم بگفتید .
مفهوم کلی این است، خودباختگی نکن . در خانه ای که تولد و رشد کرده ای ، بیزاری نکن .....
فاقداهمیت
زنگ میزدعلیف برادرتنی خودمیپرسید
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ فارسی بلد نیست مثال ترکی را ترجمه کنه وای خدای من این دیگه کی بود بهش رأی دادم!! عتیقه در سازمان ملل متحد فقط سکوت کنی ب ایران و ایرانی لطفاً بزرگی کردی!! خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ایراد از رئیس جمهور نیست ایراد از ضعف زبان فارسی هست که قادر به معادل سازی برای واژگان زبان وزین تورکی نیست. بعد هم منظور دکتر این هست هر کسی با هر مقام _ پست _ هوش _ ثروت ، فدای میهن (ایران )هست و بس و هیچ کسی نمی تواند برای ایران فخر بفروشد.
رئیس جمهور پاکدست و بی ریا و پرتلاش..ولی بدون رعایت پروتکلهای یک رئیس جمهور ..
خامی و ساده دلی شیوه جانبازان نیست..
حضرت حافظ