«قلب‌های پاک سعادتمند» رونمایی می‌شود/شعرهایی برای آثار فرشچیان
کتاب «قلب‌های پاک سعادتمند» شامل اشعاری سروده شده برای طراحی‌های استاد محمود فرشچیان است که در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی می‌شود.
داوود مین باشی مدیر انتشارات خانه هنرمندان از رونمایی کتاب « قلب های پاک سعادتمند» با طرح‌هایی از استاد محمود فرشچیان خبرداد و گفت: کتاب قلب های پاک سعادتمند، شامل اشعار آنشلا رومشینا، شاعر اکراینی آلمانی که در سبک عرفانی نوکلاسیک و با الهام از آثار استاد محمود فرشچیان و با مقدمه ایشان نوشته شده است در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی می‌شود.
وی افزود: این کتاب با هممکاری سازمان ملی یونسکو، موزه لوور پاریس، دانشگاه ملی کیف اکراین و دکتر بیژن باران، در ۳۱۶ صفحه در قطع رحلی نفیس همراه با مینیاتورهای استاد فرشچیان، در انتشارات خانه هنرمندان و خانه و فرهنگ گویا به چاپ رسیده است.
به گفته مین‌باشی اشعار اکراینی این کتاب، توسط دکتر کامران فلاحی ترجمه و به قلم دکتر سعید رمضانی،شاعر و نویسنده متون ادبی و عرفانی ، به شعر بلیغ فارسی برگردان شده است.
وی تاکید کرد: این کتاب نفیس و ارزنده، مجموعه ای است منحصر به فرد و بی بدیل در تعامل فرهنگی دو فرهنگ شرق و غرب که برای اولین بار در ادبیات ایران اتفاق افتاده و در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی خواهد شد.
منبع: مهر
10
