این لغزش زبانی یا تُپُق نبود بلکه فاش‌شدن یک راز بود/ یادداشت انتقادی حسین معززی نیا

حسین معززی نیا درباره ایرادات فاحش رئیس سازمان سینمایی در قرائت دعای تحویل سال نکاتی را یادآور شد.

این لغزش زبانی یا تُپُق نبود بلکه فاش‌شدن یک راز بود/ یادداشت انتقادی حسین معززی نیا

حسین معززی نیا در کانال تلگرامی خود با عنوان « قصه‌ی آن رئیس که دعای تحویل سال خواند مر خلق را» نوشت:

می‌توان حدس زد که بعد از اداشدن دعای تحویل سال با این شکل و شمایل از زبان معاون وزیر، متصدیان رفوکاری استدلال کنند هر کسی ممکن است در ابتدای یک سخنرانی تپق بزند و چند لغزش زبانی مرتکب شود، معمولاً به‌دلیل فشار کار است و در انتهای یک جشنواره‌ی پرزحمت چنین خطایی قابل اعتنا نیست. 

اما در این مورد خاص ماجرا به‌کلی متفاوت است. این لغزش زبانی یا تپق نبود بلکه فاش‌شدن یک راز بود: ایشان از مقدماتی‌ترین دانسته‌ها درباره‌ی زبان عربی بی‌خبر است.

نسل ما زبان عربی را به دو شکل آموخته؛ یا در مدرسه‌ یا نزد مادرها و مادربزرگ‌ها. آنها که در مدرسه آموخته‌اند پیش از رسیدن به کلاس اول دبیرستان فهمیده‌اند فعل امر در زبان عربی چطور صرف می‌شود و می‌دانند «حَوِل» نمی‌تواند «حول» بر وزن قول ادا شود. دو کلمه‌ی «لیل» و «نهار» به‌معنای شب و روز هم در اولین روزهای آموزش زبان عربی تدریس می‌شوند و خیلی زود یاد می‌گیریم وقتی می‌گوییم «لیل» بعدش باید بگویم «نهار»، پس ترکیب کردن «لیل» با «الانهار» هیچ معنایی ندارد. بگذریم از این‌که اینها را با خواندن چند شعر فارسی هم می‌شود آموخت و نیازی به یادگیری زبان عربی ندارد.

اینها قواعدی است بسیار مقدماتی‌تر از امتحان نهایی زبان عربی برای اخذ مدرک دیپلم.

آنها که پیش مادرها و مادربزرگ‌ها عربی آموخته باشند هم که در چند هفته به وزن و ریتم این زبان عادت می‌کنند و چنین کلمات ساده‌ای را درست ادا می‌کنند.

بنابراین هر اندازه آشنایی با زبان عربی کافی است که آقای خزاعی حتی اگر برای اولین بار در زندگی‌اش با متن دعای تحویل سال مواجه شده باشد، موقع از رو خواندن دچار این حجم اشتباه نشود که علاوه بر غلط خواندن چندین کلمه، اغلب اعراب‌گذاری‌ها را هم جابه‌جا ادا کند.

حالا چرا همه‌ی اینها اهمیت دارد؟ اهمیتش در این است که تا همین چند سال پیش شرط استخدام یک کارمند ساده در دستگاه‌های دولتی، شرکت در امتحان گزینشی پیچیده‌ای بود که مشخص می‌کرد فرد داوطلب بلد است قرآن بخواند یا خیر. اما در رده‌های بالاتر (در حد معاون وزیر) امکان نداشت کسی منصوب شود که در مدرسه‌های خاص درس نخوانده باشد و رابطه‌ی سببی یا نسبی با خانواده‌های روحانی یا خانواده‌های مسئولان نظام نداشته باشد. چنین افرادی چه بسا حافظ قرآن باشند، نصف مفاتیح‌الجنان را از بر کرده باشند و…

این‌که در دولت فعلی کسی به‌عنوان رئیس سینمای کشور برگزیده شده که یکی از ساده‌ترین متن‌های عربی را نمی‌تواند از رو بخواند نشان می‌دهد اولویت‌های نظام چه تغییرات عمده‌ای کرده است.

 

بیشتر بدانید: رئیس سازمان سینمایی دعای تحویل سال را اشتباه خواند

محمد خزاعی رئیس سازمان سینمایی با اشتباه خواندن دعای تحویل سال در اختتامیه جشنواره فیلم فجر به استقبال سینماگران رفت، این ویدئو را ببینید.
حجم ویدیو: 1.17M | مدت زمان ویدیو: 00:00:13 | دانلود ویدیو
شبکه‌های اجتماعی
دیدگاهتان را بنویسید

نظرات شما - 18
  • ناشناس
    2

    عربی به چد درد می خوره؟ آیا خدا عربی فقط می فهمه؟ مگه اعراب در مدارسشون زبان پارسی یاد می گیرند؟

    نظرات شما -
    • ناشناس
      16

      خیر خدا فقط عربی نمی فهمد. ولی برای فهم بهتر قرآن لازم است. باور کنید درکی که یک فرد آشنا به زبان عربی از قرآن می کند را هیچ ترجمه و تفسیری نمی تواند به دست دهد.

    • علی
      0

      نکنه حالا ما که عربی می‌خونیم درک وفهمی هم ازش داریم مگه ما مفسریم که درک کنیم ما از بریم مثل طوطی میگیم هیچ تفسیری ازش نداریم لا اقل ترجمه دعا را که بخونی کمی متوجه میشویم که چه میگوییم بهتر بود به این بابا هم ترجمه را بدهند تا بخواند من اگر مسئول فرهنگی مملکت بودم حتما اجبار میکردم تمام دعاها حتی نماز و قرآن هم به فارسی ادا شود

    • مهدی
      5

      دوست عزیز:
      چون ما ازقومی به دلایل غیر مستدل خوشمان نمیاد دلیل نمیشه که زبان آنها رو هم یاد نگیریم.
      عرب ها دشمن ما نیستند ولی ما باید زبان دشمن خود رو هم یاد بگیریم.
      یادگیری هر زبان یه قدرته.
      دلایل زیادی وجود داره که باید عربی بلد باشی.
      اولیش هم همینه که تو همین کامنتی که خودت گذاشتی سه ، چهار تا کلمه ی عربی وجود داره.
      فکر نکن با نوشتن پارسی به جای فارسی یا درود به جای سلام داری واقعا پارسی صحبت می کنی.
      دلایل زیاده ولی جاش اینجا نیست.

  • مطلع
    5

    آخه این دعا رو همه، هرسال موقع سال تحویل می خونن، پس با تکرار باید این مشکل حل شده باشه پس همون استرس و اضطراب درست تره
    الکی حاشیه درست نکنید

  • ناشناس
    15

    بعضی وقتا حجم کارواضطرات وبقولی حواس پرتی میتونه این اشتباهات روایجاد کنه راحت برچسب نزنیم

    نظرات شما -
    • ناشناس
      1

      اماررکورد پیری جمعیت وخودکشی فرارنخبه ها وبهره بانکی وسهمیه ونجومی بگیری حقوق وپاداش باخزانه مملکت چی اونم برچسبه

  • سوزنچی
    0

    این جشنواره همه چیزش به همه چیزش می اومد دبیرش،که از دیوار سفارت بالا می ره،وزیرش که خیلی کردنه رئیس بی سوادش خزاعی و افخمی بی تربیت که جایزه کارگردانی گرفت ...جز این باسه باید تعجب کرد...

  • ناشناس
    1

    خزاعی موقع سخنرانی یکی از حاضران دائما با وزیر مشغول حرف زدن بود و می خندید ...رفتار مودبانه ای نداشت ....کلا غیر از بی سوادی ،بی تربیت هم هست جامع الشرایط....برای تایید شورای نگهبان

    نظرات شما -
    • ناشناس
      0

      احتمالاً وزیر داشته بهش می‌گفته با این تسلطی که به زبان عربی داری بیا برو رایزن فرهنگی ایران در کشورهای حوزه‌ی خلیج فارس شو!

  • نسرین
    0

    جشنواره نبود مراسم ختم سینما بود

  • ناشناس
    0

    چهارتا جمله‌ی معروف و ساده‌ی عربی را نمیتونی بخونی، پس چجوری نماز میخونی؟!

  • ناشناس
    0

    خزاعی بسیار بهتر از وزیر خارجه متن عربی را خواند. کلیپ عربی خواند وزیر خارجه را در فضای مجازی ببینید از انگلیسی اش هم افتضاح تر است.

  • محمد
    0

    مشت نمونه خرواری از بی سوادهای مسلط بر امور ملت ایرانه

  • ناشناس
    0

    اوج شایسته سالاری، نخبه پروری، جوانگرایی و...!!!!

  • سالار
    0

    مشخصه تا حالا پاش به گزینش نرسیده

  • ناشناس
    0

    ابن شده ممیز فیلم های سینمائی ما .....

  • ناشناس
    0

    خیلی وقته معیارها درست انتخاب نمی شوند و بی سوادند

اخبار مرتبط سایر رسانه ها

    اخبار سایر رسانه ها