یعنی خاک برسرتون،چقدر تعریف هم ازش می کنن، بازم خدا خیرتون بده که دقیق هستین و نشون میدین چه خبره..... محمدرضا حکیمی ی استعداد فوق العاده تو کلاه گذاشتن رو سر مجریاس..... چقدر داغون هستند، اینجاس که فرق میثاقی و فردوسی پور معلوم میشه....
میثاقی نمونه بارز پاچه خواری و انتصاب های کیلویی هر چند معلوم نیست کدام درست ترجمه کردند سعی کردم با جدا سازی صدا در ترنسلیشن گوگل چند نمونه را ترجمه کنم ، دیدم مصیبت آنقدر بزرگ است که نگو
همین چند وقت پیش بود که بودجه صدا و سیما افزایش قابل توجهی داشت و بعد یه عده بی سواد با انتصاب سفارشی حقوقی رو میگیرن که از محل پرداخت مالیات ما مردم معمولی تامین میشه..و ما هیچ حق مطالبه گری در هیچ زمینه ایی نداریم
دیشب که با سیدورف مصاحبه زنده داشتند (به انگلیسی بود و فکر کنم اسم مترجمش حمیدرضا هدایتی بود) ترجمه اش کاملا روان و صحیح بود. این یکی رو نمی دونم چون قطعا این نبود و صداش فرق داشت.
این اوج حقارت وبدبختی هست که وزیر نفت یه مملکت میاد میگه ما فقط مشکل رسمی ها بهمون ربط داره کارگران پیمانکار به ما ربط نداره وحقارت از اون بدترکه وتلوزیون ملی اون رو پوشش نمیده وبه قول خودتون فقط شبکه های معاندوسلطنت طلب اون ور آبی این خبر رو پوشش میدن میخام بگم دیگه رای گیری تموم شد خرتون از پل گذشت هر که بره برای خودش زمان اول انقلاب هم رسمی وپیمانی جدا بود زمان 8 سال جنگ هم رسمی وپیمان جدا بود زمان اون شاه خاعن حتی آبدار چی ها رسمی بودن وازمزایا وحقوق نفت استفاده میکردن تف به شرفتون بااین مملکت داری کردنتون که فقط برای خودتون ودوروبری های خودتون خوبه این مملکت
اینجا مشخص میشه که هر تازه به دوران رسیده ای فردوسی پور و مزدک میرزایی نمیشه و بنجل هایی مثل میثاقی و حکیمی فقط باید برن دنبال تبلیغ پوشک بچه!!!!!!!!!!!
کل مملکت مسخره بازی شده . در همه دستگاهها و ارگانها بی نظمی و شلختگی و من در آوردی مشهود هست . دیگه از دست رفت . اقتصادمون هم نابود شده . امنیت اخلاقی هم نداریم . مردم به مسئولین اعتمادی ندارن . متاسفم با این تصمیم گیریهاتون که بعد از 40 سال به قول و وعده هاتون عمل نکردین که هیچ بدتر از بدتر هم شده . افق 1400 یادتون هست ؟؟ قرار بود چی بشویم در افق 1400 ؟؟؟!!!!
من فکرمی کردم بخاطرمسائل سیاسی صداوسیمارا تحقیرمیکنند حالا فهمیدم اینا چرت وپرت های خارجی ها براشون مهمه. ازکجا معلوم صحبت های قبلی بوده در ترجمه همزمان ممکنه چند ثانیه عقب یا جلو ترجمه بشه
یعنی خاک برسرتون،چقدر تعریف هم ازش می کنن، بازم خدا خیرتون بده که دقیق هستین و نشون میدین چه خبره..... محمدرضا حکیمی ی استعداد فوق العاده تو کلاه گذاشتن رو سر مجریاس..... چقدر داغون هستند، اینجاس که فرق میثاقی و فردوسی پور معلوم میشه....
میثاقی نمونه بارز پاچه خواری و انتصاب های کیلویی هر چند معلوم نیست کدام درست ترجمه کردند سعی کردم با جدا سازی صدا در ترنسلیشن گوگل چند نمونه را ترجمه کنم ، دیدم مصیبت آنقدر بزرگ است که نگو
به قول عمو کاووس نخ تف به شرفتان .تا کجا سرملت شیره میمالین ؟
وقتی ملاک ریش وپشم و جای مهرداغ رو پیشونی باشه ، وضعیت بهتر ازاین نمیشه
همین چند وقت پیش بود که بودجه صدا و سیما افزایش قابل توجهی داشت و بعد یه عده بی سواد با انتصاب سفارشی حقوقی رو میگیرن که از محل پرداخت مالیات ما مردم معمولی تامین میشه..و ما هیچ حق مطالبه گری در هیچ زمینه ایی نداریم
جذابیت...سواد...اعتمادبه نفس...همه در عادل فردوسی پور جمع شده.افسوس که ازحسادت گذاشتنش کنار
دیشب که با سیدورف مصاحبه زنده داشتند (به انگلیسی بود و فکر کنم اسم مترجمش حمیدرضا هدایتی بود) ترجمه اش کاملا روان و صحیح بود. این یکی رو نمی دونم چون قطعا این نبود و صداش فرق داشت.
این اوج حقارت وبدبختی هست که وزیر نفت یه مملکت میاد میگه ما فقط مشکل رسمی ها بهمون ربط داره کارگران پیمانکار به ما ربط نداره وحقارت از اون بدترکه وتلوزیون ملی اون رو پوشش نمیده وبه قول خودتون فقط شبکه های معاندوسلطنت طلب اون ور آبی این خبر رو پوشش میدن میخام بگم دیگه رای گیری تموم شد خرتون از پل گذشت هر که بره برای خودش زمان اول انقلاب هم رسمی وپیمانی جدا بود زمان 8 سال جنگ هم رسمی وپیمان جدا بود زمان اون شاه خاعن حتی آبدار چی ها رسمی بودن وازمزایا وحقوق نفت استفاده میکردن تف به شرفتون بااین مملکت داری کردنتون که فقط برای خودتون ودوروبری های خودتون خوبه این مملکت
صداوسیمای میلی است وترحمه میل
اینجا مشخص میشه که هر تازه به دوران رسیده ای فردوسی پور و مزدک میرزایی نمیشه و بنجل هایی مثل میثاقی و حکیمی فقط باید برن دنبال تبلیغ پوشک بچه!!!!!!!!!!!
کل مملکت مسخره بازی شده . در همه دستگاهها و ارگانها بی نظمی و شلختگی و من در آوردی مشهود هست . دیگه از دست رفت . اقتصادمون هم نابود شده . امنیت اخلاقی هم نداریم . مردم به مسئولین اعتمادی ندارن . متاسفم با این تصمیم گیریهاتون که بعد از 40 سال به قول و وعده هاتون عمل نکردین که هیچ بدتر از بدتر هم شده . افق 1400 یادتون هست ؟؟ قرار بود چی بشویم در افق 1400 ؟؟؟!!!!
من فکرمی کردم بخاطرمسائل سیاسی صداوسیمارا تحقیرمیکنند حالا فهمیدم اینا چرت وپرت های خارجی ها براشون مهمه. ازکجا معلوم صحبت های قبلی بوده در ترجمه همزمان ممکنه چند ثانیه عقب یا جلو ترجمه بشه