مقاله و مجموعه پرسشهای زیر در حقیقت ترجمه یک مقاله از نیویورک تایمز است و بهانه نگارشِ مقاله اصلی، مطلبی به قلمِ مندی لِن کارتن است.