داستان دو پسربچه از دو کشور، دو زبان و دو دین مختلف با دو قرن فاصله زمانی از طریق حافظه آب به یکدیگر مرتبط می شوند.
شاید الیف شافاک نخستین نامی باشد که در ایران، بهعنوان نویسنده ترک بهخاطر میآید، اما از نویسندگان ترک زیادی آثار باارزشی در ایران ترجمه و چاپ شده است.
فروش کتاب در بهمن ماه نسبت به دی بهبود نسبی داشت اما در مقایسه با بهمن ۹۵ با کاهش روبهرو بود.