موراکامی برای اولینبار جای یک زن نوشت
هاروکی موراکامی، نویسنده مشهور ژاپنی، قرار است برای نخستینبار در یکی از رمانهای بلند خود، یک زن را بهعنوان تنها شخصیت اصلی معرفی کند.
به گزارش خبرفوری، این اثر با عنوان «قصه کاهو» در ۳ ژوئیه ۲۰۲۶ در ژاپن منتشر خواهد شد و نقطه عطفی در کارنامه ادبی او به شمار میرود.
این رمان ۳۵۲ صفحهای داستان «کاهو»، نویسنده ۲۶ ساله کتابهای تصویری را روایت میکند؛ شخصیتی که در عین عادی بودن، درگیر مجموعهای از رویدادهای عجیب و غیرمنتظره میشود. داستان با یک قرار ملاقات غیرمعمول آغاز میشود و سپس به دنیایی سوررئال و پیچیده وارد میشود که از ویژگیهای همیشگی آثار موراکامی است.
پاسخی به انتقادهای قدیمی
این تغییر در رویکرد روایی موراکامی، در زمینهای از انتقادهای طولانیمدت نسبت به نحوه تصویر زنان در آثار او صورت میگیرد. منتقدان سالها شخصیتهای زن در نوشتههای او را تکبعدی یا بیش از حد جنسیشده توصیف کردهاند. اکنون، تمرکز بر یک شخصیت زن بهعنوان محور اصلی داستان، بهنوعی پاسخی به این نقدها تلقی میشود.
بیشتر بخوانید:
پس از ۳ قرن خانه گمشده شکسپیر در لندن پیدا شد
شعر گمشده گارسیا لورکا ۹۳ سال پس از سروده شدن کشف شد
خود موراکامی گفته است که نوشتن از دیدگاه یک زن برای او «طبیعی» بوده و حتی این داستان نسبت به آثار پیشینش حالوهوایی خوشبینانهتر دارد. این اظهارنظر نشان میدهد که او در حال تجربه مسیرهای تازهای در روایتپردازی است.
از داستان کوتاه تا رمان کامل
«کاهو» در ابتدا بهصورت یک داستان کوتاه ارائه شد و سپس به مجموعهای از روایتهای دنبالهدار در مجله ادبی «شینچو» بین سالهای ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۶ تبدیل شد. این بخشها بعدا گسترش یافتند و در قالب یک رمان کامل منتشر میشوند.
یکی از قسمتهای اولیه این مجموعه پیشتر توسط مترجم شناختهشده، فیلیپ گابریل، به انگلیسی ترجمه و در مجله نیویورکر منتشر شده بود، اما هنوز تاریخ مشخصی برای انتشار نسخه کامل انگلیسی اعلام نشده است.
جایگاه در کارنامه ادبی موراکامی
این کتاب نخستین رمان بلند موراکامی از زمان انتشار اثر قبلیاش در سال ۲۰۲۳ است و توجه زیادی را در میان مخاطبان و منتقدان برانگیخته است. در حالی که شخصیتهای زن پیشتر نیز در آثار او حضور داشتهاند (گاهی حتی در نقشهای مهم) اما این نخستینبار است که یک زن بهتنهایی در مرکز روایت یک رمان کامل قرار میگیرد.
