به مناسبت روز قدس؛

اشتباه زبانی که باعث یک قرن جنگ در فلسطین شد/ آیا در تورات به "ملت یهود" اشاره شده؟

سوء استفاده صهیونیست‌ها از واژه

اشتباه زبانی که باعث یک قرن جنگ در فلسطین شد/ آیا در تورات به "ملت یهود" اشاره شده؟

به گزارش خبر فوری ، مفهوم ملت اسرائیل، قوم یهود یا چیزی شبیه آن، از آن جمله مفاهیمی است که بسیاری معتقدند منشا فکری درگیری فلسطین و هجوم صهیونیست‌ها به آن شده است. اکنون بسیاری از مورخان از جمله "شلومو زند" معتقدند صهیونیست‌ها با جعل واژه "ملت - قوم" یهود و نسبت دادن یک سرزمین افسانه‌ای و تاریخی ساختگی به آن توانستند اسرائیل را به وجود آورده و چند ده سال مشغول جنگ باشند.

مروری بر واژگان اطلاق شده توسط اسرائیلی‌ها و سیر تاریخی سرگذشت قوم یهود نیز ممکن است این مساله را مشخص‌تر کند. واژه " Nation" از آن جمله اصطلاحاتی است که معنای امروزی خود را در رنسانس پیدا کرد. در آن زمان بسیاری از امیرنشین‌ها و پادشاهی‌های اروپا قصد کردند از زیر سیطره کلیسا و پاپ بیرون بیایند. در همین زمان هم در مقابل دین وحدت بخش مسیحیت و امت مسیحی، واژه "ملت" یا nation به وجود آمد.

صهیونیست‌ها زیرکانه از این واژه استفاده کرده و نوعی ملی گرایی یهودی در قرن 20 به وجود آوردند. این در حالی است که کتاب مقدس و عهد عتیق اصلا چنین تفسیری را قبول ندارد. در تورات هیچ واژه ای نیست که قابلیت ترجمه به کلمه "ملت" یا nation را داشته باشد.

تورات بارها از واژه Umah (امه) یا Leom (لئوم) یا am (ام) استفاده می‌کند و آن را به یهودیان نسبت می‌دهد اما هیچ یک از این واژگان مترادف ملت (nation) نیستند.

در این میان واژه "ام" مهم تر از سایرین است. این واژه اصولا به جمعیتی با عناصر و اعضائی مختلف، متفاوت و گوناگون که به قصدی واحد دور هم جمع شده اند اطلاق می‌شود. در عبری قدیم و تورات، این کلمه بر طایفه، عشیره، سپاه و حتی "جمیع مردان" اطلاق می‌شده است. یک بار نیز در کتاب یوشع به "اهل زمین"، "ام هاآرتص" گفته شده است.

با این حال، نباید فراموش کرد که این کلمه یک بار در کتاب (صحیفه) "تواریخ ایام" (33:25) به "جامعه مقدس" اطلاق شده است. برخی مورخان و مفسران معتقدند در این قسمت، کلمه "ام" بر قوم برگزیده یا بنی اسرائیل اشاره دارد. با وجود این، شلومو زند در کتاب "اختراع قوم یهود" معتقد است این کلمه هیچ ربطی به ملت یا قومیت ندارد و اصولا کلمه ای است که به جوامع کشاورزی - دامداری پیشامدرن اطلاق می‌شده و در آن دستگاه فکری معنا داشته است نه دنیای پسارنسانس شهرنشین پیشرفته. از این رو، زند تاکید دارد میان این کلمه و "ملت" سراسر تفاوت است.

با وجود این، صهیونیست‌ها از کلمه ملت و تفسیر خاص آن استفاده کردند تا بتوانند قوم یهود را اختراع کنند. آنها در این میان، بیش از هر چیز از نظریات "آنتونی د.اسمیت" مورخ و نظریه پرداز انگلیسی بهره بردند. اسمیت معتقد بود واژه "ملت" (nation) بیش از هر چیز بر "قومیت" یا "نژاد" اطلاق می‌شود. او در تعریف واژه "ملت" عناصری چون سرزمین، جغرافیا، تاریخ و حتی زبان را کنار گذاشت و در عوض بر نژاد و قومیت تاکید کرد. اسمیت برای جبران خلاء سرزمین و زبان و تاریخ یک نظریه جالب مطرح کرد. او معتقد بود اعضاء یک ملت را یک تاریخ مشخص واقعی یا سرزمین واحد تشکیل نمی‌دهد بلکه آنچه بطن یک ملت را شکل می‌دهد باور به یک تاریخ یا سرزمین مشترک است. از نظر او، اعضاء یک ملت زمانی واحد می‎شوند که یک سرزمین مشترک در ذهنشان تداعی شود و یا به یک سری افسانه مشترک (به جای تاریخ) باور داشته باشند. این افکار و داستان‌های مشترک عناصر یک ملت را می‌سازد.

پرواضح است که صهیونیست‌ها از این نظریه چه بهره ای برده اند. هر چند نظریه اسمیت با نظریه قوم شناسی نوین تفاوت عمده دارد اما کاملا به درد نظریه پردازان جامعه یهود خورد. آنها مفهوم "سرزمین موعود" را به عنوان جغرافیای قوم جعلی خود و "تبعید یهودیان" را نیز به عنوان تاریخ مجعول قوم خود به دیگران قبولاندند.

"گیدون شیمونی"در کتاب مشهور "ایدئولوژی صهیونیست" مفصلا در این باره نوشته است. آنچه از نظریه او منتج می‌شود این است که صهیونیست‌ها با جعل واژگان توراتی، برداشتی قوم گرایانه از ملت یا امت داشته و بر اساس نظریه اسمیت توانسته اند با یک سری جعلیات، گروهی از افراد را ذیل عنوان قوم یا نژاد یهود دور هم جمع کنند. این در حالی است که اصلا چنین قومی وجود نداشته و یهودیان به هیچ وجه قوم تبعید شده واحدی نبوده اند (در این باره اینجا بخوانید).

منبع: خبر فوری

38

شبکه‌های اجتماعی
دیدگاهتان را بنویسید

نظرات شما - 27
  • حمید
    0

    در کتب مقدس یهودیان و مسلمانان به وضوح اشاره شده که دشمنانتان را بکشید زنان و دخترانشان را به اسارت ببرید اموالشان را از ان خود کنید اگر خدای این دو دین همان خدای واحد است باید بهش شک کرد

    نظرات شما -
    • mohammad
      0

      پیامبر اسلام در جریان جنگ با کفار به یاران خود میگوید: اگر کافری در جنگ کشته شد او را مثله نکنید ، کودکان و پیران و زنان را نکشید ، حیوانات حلال گوشت را نکشید مگر اینکه برای تغذیه به آن احتیاج داشته باشید ، هرگز آب مشرکان را زهر آلود نکنید و مزارع و نخلستان ها را نسوزانید . همچنین حضرت در جای دیگری فرمایش میکنند: اگر در بحبوبه جنگ ، یکی از مشرکان خواست تا در مورد حقیقت اسلام مطلبی بداند او در پناه اسلام است تا کلام خدا را بشنود ، اگر اسلام را پذیرفت او هم برادر دینی شماست و اگر قبول نکرد او را به جایی که احساس امنیت میکند برسانید و پس از آن خدا را برای غلبه بر او یاری بجویید. همچنین امیرالمومنین حضرت علی در روزی که در حال گذر از کوچه پس کوچه های کوفه بودند نگاهش به پیرمردی می افتد که در گوشه ای نشسته و در حال گداییست . امام از مردم میپرسن که این مرد کیست و چرا گدایی میکند ، آنها نیز با بی اعتنایی میگوین مسیحی است. امام میفرماید تا وقتی توانایی داشت از او کار کشیدید و اکنون او را به حال خود رها کرده اید؟ بروید و از بیت المال به او مستمری بدهید. الان طبق گفته جنابعالی فرستاده خداوند ، حضرت محمد و امام علی از دستور خداوند سرپیچی کرده و کافر هستن!!!! لطفا هر حرفی رو به زبون نیاریم و یکم بیشتر تحقیق کنیم.

    • ..
      0

      کنیز زنان کودکان طلا وووجزو غنایم جنگی نبود چرابرعکس تفسیرکردی برادر مومن

    • سردار دلها
      0

      به حمید:کدوم آیه قران این اراجیفی رو که از خودت در آوردی رو داره؟؟؟؟

    • امین
      0

      خدالعنت‌کنه‌شماشیطان‌پرستان‌.هنوز‌طعم‌استعمارنکشیدن‌وگرنه‌اینجورنمگفتی‌.مابهترین‌کشورداریم‌.دنبال‌چی‌هستی‌فقط‌ناشکری....

    • مهدی
      0

      خدایش تا حالا قرآن خوندی، ما که قرآن خونیم همچین چیزی ندیدیم ، الکی نپرون

    • قرآن خوب بخون
      0

      قرآن درباره قوم بنی اسرائیل که در اسارت قبطیان بودند میگوید مردان رامیکشتند وزنانشان را زنده میگذاشتند برای بردگی

    • مفرد
      0

      مگر بامردم ایران چنین نکردند مگر مردان رانکشتند وزنان ودختران را به کنیزی نبردن چرا شماها خجالت نمیکشید واز تاریخ عبرت نمیگیرید مگر همین برادران عراقیتان در جنوب وغرب کم بزنان ودختران تجاوز کردن وامروز برادران دینیتان شده ای لعنت برشماها که اینقدر بی غیرت شدید

  • مورچه
    0

    یهودیان درطول تاریخ برده بودن وهستن دوبارتوسط حضرت کوروش وحضرت موسی ازبرده گی رهایی یافتن اما جنبه ازدای رانداشتن امروزهم برده و مزدور امریکا هستند فقط بخاطر سقف اسمان بیت المقدس رازهای نهفته ای که گفتنش جایز نمیباشد یهودب خودی خود پوچ است باید صاحب زمینی داشته باشد چون ایمان ب خدا ندارند

  • دانیال
    0

    بجای گیر دادن به یهودیان به کشور خودتون برسید. شما ها که لالایی بلدین چرا خوابتون نمیبره؟ یهودیان خودشون بلدن چیکار کنن شما فضولی نکن. الآن دغدغه ی مردم ما اسرائیله؟

  • سجادی
    0

    در ایران اقای مشایی برای اولین بار رندانه ومشکوک ازکلمه ملت برای مردم سرزمین های اشغالی استفاده نمود وگفتند ما با ملت یهود هیچ دشمنی نداریم . این حرف به عقیده حقیر عامدانه و رندانه گفته شد ومنظورش تداعی کردن واژه سیاسی " ملت دولت " در ذهن خواننده بود . مشروح صحبتش در گوگل می باشد.

  • javad
    0

    مردم ایران پشت حق هستند یعنی اسراییل یهودیان قبل انقلاب خدمات شایانی کردند و کارآفرینانی خوشنام و باهوش بودند کمک اونا رو فراموش نمی کنیم و همیشه پشتشون خواهیم بود .

  • ع
    0

    تمام بدبختی بشر از جهل گمراهی و تعصبات بی جا سرچشمه می گیره.هیچ قومی دوست و برگزیده خالص خدا نیست.هر فرد بشری می تواند به سوی خدا برود این موضوع هیچ ارتباطی به این دین و ان دین هم ندارد.همه به عنوان فرزندان و مخلوقات خدا حق داریم که در کنار هم با صلح و آرامش زندگی کنیم.عیسی به دینش موسی هم به دینش. ولی متاسفانه حکومت ها این را نمی خواهند ودر طول تاریخ و به دروغ برای دفاع از خدا سوار ملت ها شده و چه جرم و جنایت هایی که تاکنون انجام داده و باز هم خواهند داد

  • امین
    0

    خدالعنت‌کنه‌اسرائیل‌وامریکا‌وانگلیس‌شیطان.

  • مهدی
    0

    مشکل امت اسلام اینه که به هم متحد نیستن، این به اون میگه تو نجسی اونم به این میگه تو نجسی،اونوقت هر ولده چموشی میاد و بهمون زور میگه

  • ابن ادم
    0

    اسراییل بهانست.این رژیم دنبال دشمن میگرده تاکمبود های خودشو پشت این مساءل پنهان کنه.سن ازدواج تو ایران به ۴۰ داره میرسه.میوه و گوشت از سفره های مردم حذف شده.مردم از اعتقادات خالی شدن.اونوقت گیر دادین به یهود.به نظرم یهود حق داره که اسراییل رو تصرف کنه.فلسطینی ها هیچ حقی ندارن.

    نظرات شما -
    • mohammad
      0

      ابن آدم کاری به گرونی ندارم ولی چرا یهود حق تصرف سرزمین فلسطینی ها رو داره؟

    • ابن ادم
      0

      وقتی به گرونیها کاری نداری به چیزه دیگه هم نباید کار داشته باشی.چون وقتی درد مردم کشورتو نمیفهمی نباید کاری به دیگرون داشته باشیم.ما مسءول منافع خودمون هستیم نه اعراب ضد ایرانی.فلسطینی و سعودی هم فرقی نمیکنه

    • مفرد
      0

      به همان دلیل که روسیه نیمی از ایران را به زور تصرف کرد ولی امروز آقای پوتین پدر بزرگتون است ومسئولینتون دم به ساعت به خدمتش میروند اگر وجدان دارید اول برای خاک تصرف شده خودت گریه کن بعد برای فلسطین

  • مهدی
    0

    از این صهیونیست های پدر سوخته هر چی بگی بر میاد

  • اسماء
    0

    درکتاب یهودی ها اشاره شده تاقبل ظهورمسیح نباید تشکیل حکومت دینی داد رژیم اشغالگر و تروریست و نژادپرست که به هیچ قانونی پایبند نیست البته بیشتریهودیان دنیا از آمریکا گرفته تا اروپا... موافق آن نیستن

  • علی امینی
    0

    شانس ماست اسراییل حتما باید نزدیک ما شکل میگرفت دنیا به این بزرگی .خونه خراب بشن که ما هر چی میکشیم از این تخم حرام اسراییله

  • مهدی
    0

    حالا ا‌ونا پدر سوخته هستند شکی نیست. ولی ما دو‌جناح داریم که برای به قدرت رسیدن از هیچ کاری دریغ ندارند!!!هیچ گارییییی و نشد اینا روی یک‌مسّله لخاطر نظام و‌مردم اتفاق قول داشته باشند!!!همش در حتل کوبیدن‌هم‌هستند حالا با این اوصاف میخواییم یه جا دیگه رو از دست یه گروه آراد کنیم‌!،دوبار !!!

  • اشنا
    0

    آنهایی که منفی می زنند آیا بیانیه امروز سازمان ملل را ندیدن که بیرون راندن فلسطینی‌ها از منازل شأن جنایت جنگی می باشد کد خدا را دیدند چنین ظلمی در حق مردم فلسطین روا می دارند

    نظرات شما -
    • علی
      0

      اینجاحرف سازمان بین الملل سندلست اما جاهلی دیگه نه عجب

  • محسن
    0

    ان شالله هر چه زودتر فلسطینی ها حاکم بر دولت و سرنوشت خودشون بشوند و قدس آزاد بشه

  • کاربر ناشناس
    0

    تمام دانشمندان جهان میدانند که عمراسرائیل تمام بخاطر خون ریزیهای ظالمانه که کردند

اخبار مرتبط سایر رسانه ها

    اخبار سایر رسانه ها