نیجریه به اسکار نرسید

فیلم شیردل نخستین فیلمی بود که از کشور نیجریه برای حضور در اسکار نامزد شده بود. کارگردان این فیلم ژنویو ناجی، یکی از بزرگ‌ترین فیلمسازان نولیوود (صنعت سینمای نیجریه) است. مسئولیت پخش و توزیع این فیلم را نیز کمپانی نتفلیکس عهده‌دار است. در این فیلم اغلب دیالوگ‌ها به زبان انگلیسی است و تنها 12دقیقه از این فیلم 95دقیقه‌ای به دیالوگ‌هایی به زبان ایگبو (یکی از زبان‌های اصلی محلی نیجریه) اختصاص یافته است. شیردل علاوه بر اینکه قرار بود به‌عنوان نخستین فیلم نیجریه در اسکار حضور یابد، نخستین فیلم کمپانی نتفلیکس از سینمای نولیوود نیز محسوب می‌شد. این فیلم علاوه بر اینکه روی پلتفرم شبکه نتفلیکس قابل دسترس برای عموم است، طبق معیارهای آکادمی اسکار دست‌کم به‌مدت 7 روز متوالی در سینماهای نیجریه نمایش داده شده است.

انتقادها از لغو نامزدی شیردل در اسکار

حذف فیلم شیردل از میان نامزدهای اسکار 2020اما به بحث‌ها درباره تأثیر معیارهای آکادمی اسکار بر صنعت سینما در کشورهایی که زبان انگلیسی زبان اصلی آنهاست دامن زده است. آوا دوورنی، کارگردان و فیلمساز آمریکایی از نامزدهای دریافت جایزه اسکار 2017در رشته بهترین فیلم مستند، در زمره اصلی‌ترین منتقدان تصمیم اخیر آکادمی درباره فیلم شیردل قرار دارد. ژنویو ناجی کارگردان شیردل نیز از محوری بودن دیالوگ‌های انگلیسی در فیلمش دفاع کرده و گفته است، زبان انگلیسی به مثابه پلی میان 500زبان دیگری که در نیجریه به آن تکلم می‌کنند، عمل می‌کند. اما درحالی‌که ناجی از تصمیمش در استفاده از دیالوگ‌های انگلیسی در 83دقیقه از فیلم شیردل دفاع کرده فیلم‌هایی که در نولیوود به زبان‌های محلی نیجریه ساخته می‌شوند از اقبال و محبوبیت زیادی چه در داخل و چه در خارج از نیجریه میان مخاطبان برخوردارند.

حمایت از تصمیم آکادمی

کریس اهیدرو، مدیر خانه فوجی کمپانی که در ساخت فیلم‌ها و سریال‌های کمدی موقعیت‌ و سریال‌های تلویزیونی فعالیت دارد در این‌باره می‌گوید: انگلیسی زبان رسمی کشورهای بریتانیا، کانادا و استرالیاست اما این کشورها هم فیلم‌هایی را که زبان آنها انگلیسی باشد به‌عنوان نامزد در بخش فیلم‌های بین‌المللی آکادمی اسکار معرفی نمی‌کنند. او در ادامه می‌افزاید: پذیرش فیلم‌های انگلیسی‌زبان نولیوود در بین فیلم‌های بین‌المللی اسکار به‌عنوان فیلم‌هایی که به زبان رسمی کشور نیجریه ساخته شده‌اند، به جای منفعت بیشتر به صنعت سینمای نیجریه آسیب می‌رساند.

منبع: همشهری

72