حداد عادل پاسخ داد:
چرا فرهنگستان زبان فارسی برای کلمات عربی معادل تعیین نمیکند؟
پاسخ حداد عادل درباره عدم تعیین معادل کلمات عربی در فرهنگستان زبان فارسی را در ویدئوی زیر ببینید.
شبکه‌های اجتماعی
پیوندها
- سایت رهبر معظم انقلاب
- رسانه فرهنگ و هنر
- توافق هسته ای ایران
- مسمومیت سریالى دانش آموزان
- خرید و فروش گوشی موبایل
- خبر فوری
- لوازم خانگی
- قیمت تیرآهن
- دستگاه برش لیزر چوب
- اخبار روز
- لوازم خانگی
- قیمت ورق استیل
- دستگاه جوش لیزری
- تور آفریقای جنوبی اقساطی
- قیمت لمینت دندان
- بلیط هواپیما
- تحلیلهای روز اقتصادی
- اخبار مشهد
- جنجالیترین اخبار حوادث
- قیمت میلگرد اصفهان
خب چون زبان نیست که بتونه
آنقدری که زبان عربی برای زبان پارسی تهدید به شمار می آید سایر زبان های بین المللی مانند انگلیسی، فرانسوی و اسپانیولی تهدیدی برای زبان پارسی محسوب نمی شود! بیشترین واژه های عربی در زمان حکومت آخوندی وارد ادبیات زبان فارسی شده است! الآن یک آخوند وقتی زبان به سخن می گشاید از هر ۱۰ واژه بکار رفته او در یک جمله ۸ واژه آن عربی است! آقای دکتر حداد عادل! نفرمائید زبان عربی تهدیدی برای زبان پارسی نیست بلکه بزرگترین تهدید برای استحاله و دگرگونی و نابودی زبان پارسی است ولی متأسفانه شما جرأت بیان این واقعیت آشکار را ندارید و در روز روشن آنرا کتمان می کنید چونکه منافع سیاسی شما را به خطر می اندازد!
هم زبان هم افکارعربی برای ایران فاجعه است
نه تنها زبان عربی بلکه زبان های قومیتی ساکن در ایران به ویژه زبان ترکی آذربایجانی هم در حال حاضر تهدید جدی برای زبان فارسی به شمار می آید! مردمان برخی استانها و شهرستانهای کشور ما اساساً ار قدیم الأیام فارس زبان بوده اند مانند بیشتر شهرستانهای استان قزوین و البرز و تهران ولی به دلیل مهاجرت ترکهای آذربایجانی به این استانها و شهرستانهای برخی دیگر از استانهای ایران و زاد و ولد در آنها زبان فارسی این شهرستان ها و استانها را متأسفانه به ترکی آذربایجانی تغییر داده اند!
منظورمزبان وافکارعرب غیرایرانی هست
برای اینکه زبان عربی زبان قرآن است.ما هم که مسلمانیم.پس باید عربی بدانیم.شرع و حقوق ما کلا عربی است.خیلی از لغات مکالمه ما عربی است.فقط نام سرزمین پارسی است.وگرنه همه چیمون عربی است.شاید خودمونم عرب باشیم.احتمالش است.
کی گفته که ما عرب هستیم ایران یعنی سرزمین آریایی ها نژاد ما آریایی هست و ایرانی ما عرب نیستیم نبودیم و نخواهیم بود دین و شرع جای خود ملیت هم جای خود وطن فروش های زیادی مثل تو متاسفانه تو سرزمین ما هستن
یاوه گویی این بی سواد حد و مرز نداره
متون حقوقی که بر اساس کلمات عربی نوشته می شوند قابل فهم برای مردم نیست و اصرار بر ادامه دارید
عقد خارج لازم غبن کافه خیارات.....
زبان عربی توسط اعراب متجاوز به مردم ایران تحمیل شد.همچنانکه به مردم مصر و مراکش تحمیل شد.مردم ایران فردوسی و سایر ادیبان را داشتند که این زبان را تا مقداری حفظ کردند.اما مصر و مراکش کسی را نداشتند و مغلوب زبان و فرهنگ اعراب شدند .چنانچه الان مصر و مراکش را به عنوان کشورهایی عربی و مسلمان می شناسند.
همون فردوسی وبعضی شعرا تا 800 کلمه ی عربی بکار بردن
بوسيله زبان فارسي با چند كشور مي توانيم ارتباط بر قرار كنيم ؟ دهها كشور به زبان عربي حرف ميزنند
ما برا عرب کردن امدیم نی برای پارس گفتن امدیم
چه توجیه بی مغزی واقعا . فرهنگستان باید تعطیل شود
اول ازهمه باید زبان عربی از زبان فارسی حذف شود ولی هرزبانی رو هرانسانی یاد بگیره خیلی هم خوبه ویه جاهایی به کارش میاد نه اینکه واردبشه درزبان اصلی مایعنی فارسی.توروخداتقویم ایران رونگاه کنیدنشانه ای ازایرانی بودن توی این تقویم پیدانمی کنید همش نوشته تولدخدیجه وفات خدیجه تولدام البنین وفات ام البنین خوب اینابه ماایرانیهاچه مربطه لابدمیگیدشمامسلمانید بله مایه دین روپذیرفتیم نه اینکه اشخاص رو بپرستیم من اینو عمه جامیگم ماایرانیهااز اول یکتاپرست بوده وهستیم وهیچ شخصی رومقدس وشایسه ی پرستش نمی دانیم حز ذات پاک پروردگار‌لطفا تقویم ایران رو براساس رسم ورسوم وجشن هاوشادبهای ایرانیان بنویسید نه اعراب.عربهای عزیز ایرانی ناراحت نشن لطفا چون مگه کشورهای عربی روزکوروش دان مثلا نه ولی تقویم ماپرازسالروز تولدومرگ عربهاست همین چیزاست که مردم رو دین زده کرده
اینایی که شما گفتی به شما ربطی نداره به مسلمانان ایران مربوط می شود ، حالا شما می خواهی بی دین باشی اصلا مهم نیست تقویم ایران هم مناسب های ایرانی توش پره اسم ماه ها هم همگی ایرانی خود تقویم هم خورشیدی هست ایران نمونه کامل تطبیق دین و فرهنگ تاریخی ست
یه مقدار از لجبازی ها بچه گانه دست بردارید
اکثرشون متولد عراق و لبنان هستند .چاقو که دسته شو نمی بره
دقیقا همینه همشون عربند اومدن ایرانو گرفتند به خودشون شناسنامه ایرانی دادند
خالی نبند
خدا شفاتون بده
عرب نیستن امثال شما احمقاان
اولا اعراب موقع حمله به ایران که توسط افرادی خاین مانند سلمان فارسی که به علت قتل فردی در ایران به اعراب خونریز ان زمان بناهنده شد و تشویق اعراب برای غارت ایران بزرگ. کم کم مقدمات زبان و فرهنگ بوچ عرب به ایران. اعراب فرهنگ و تمدنی نداشتند و ایرانیان به دلیل تجاوز به ایران و سیطره انان چیزهای اصافه کردن. البته افراد خود شیرین و خانواده شهید امریکایی در همیشه در تاریخ هستند و به علت بی هویتی خودشان است.
خودت نفهمیدی چی گفتی!!
زبان فارسی زبان بین‌المللی کاشت و داشت و برداشت و مصرف و تجارت مواد مخدر در دنیا
آقای حداد عادل ممکنه بفرمایید که خطر زبان انگلیسی که زبان بین المللی دنیاست برای ما چیست و چه خطرات مهلکی دارد ؟؟؟؟؟؟؟
لطفا بفرمایید..
اسم تو بزار یه انگلیسی
چقدر غرب زده و غرب پرست تو نظرات داریم .
خطرات مهلکش برای اینها از همونجایی شروع شده که تحفه هاشون اونور پی عشق و حالند داروهای خودشون از اونجا میاد تکنولوژیی که استفاده میکنن از خودرو و لوازم منزل گرفته تا موبایل و اینترنت همه زاده غربه برای اینها حلاله برای مردم اخه و حرام
توقع مردم از فرهنگستان واقعا به دور از انصاف است؛ این همه زحمت و تلاش، این همه جلسات و آن همه خروجی، نتیجه اش چه شد؟ که برخی "کش لقمه" را به جناب استاد حداد عادل نسبت دهند و ایشان مجبور شود آن افراد بسیار دور از فرهنگ را "حرام لقمه" خطاب بفرمایند از سرِ فشار کاری.
استادی می فرموند کتاب بسیار مهم ... را سه سال پس از پایان ترجمه در "مرکز نشر دانشگاهی" نگه داشتند تا اصطلاحات علمی را فارسی سازی کنند. این کتاب که سالهاست در دست دانشجویان است به قدری برای خواندن و بخاطر سپردن سخت است که نمی توان به دانشجو معرفی کرد و معمولا توصیه می شود که به متن اصلی مراجعه شود چون پس از خواندن ترجمه (قلب ماهیت شده توسط مرکز نشر)، دانشجو در بحث های علمی اصلا معادل انگلیسی این کلمات عجیب و غریب را نمی داند و مثل آدم های لال به طرف نگاه می کند. مثل اینکه برخی دوستان فراموش کرده اند که در جهان ارتباطات، دانستن کلمات و اصطلاحات علمی و حتی تلفظ دقیق آنها چقدر برای دانشگاهیان ضروری است.
خدا وکیلی در حکم دادگاه از واژ های عربی استفاده نکید
حق با شماست! متأسفانه زبان عربی و فقهی به اشتباه وارد ادبیات زبان و نوشتار حقوقی ما شده است! مانند: واژگان نشوز، تمکین، خلع ید، غصب، تصرف عدوانی، نکاح، طلاق، مهریه، اجرت المثل، اجاره، کافه خیارات، فسخ، اسقاط، برائت ذمه و ...
با توجه به اینکه گفتن سریع کلمات غیرعربی مثل جانسوز و جانگداز و ایضا پیستون هم خیلی وقتا باعث گندزدن میشه بهتره فرهنگستان برای دو ترکیب و اصطلاح هم ترکیب های مناسبی سَنتز فرماید.
تیتر جالب بود،، ، در حال عرب سازی ایران هستن
هم زبان عربی برای زبان پارسی تهدید هست و هم تو افرادی مثل تو
جو گیر نشو
حتی کلمه سلام هم یک کلمه عربی هست ما بجای سلام درودو بجای خداحافظی بدرود میگفتیم
بیسواد تو برای هلیکوپتر چرخبال رو اختراع کردی ماهم بلدیم بعد از حذف عربی بلدیم کلمات معادل و اصیلش رو پیدا کنیم
اگر زبان پارسی دارای گستردگی واژه ساز نبود در همان ودو ورود تصرف تازیان همانند سایر فرهنگ اصیل ایرانی نابود گردیده بود و تا چندین سال زبان کتابت دول اسلامی نبود لیکن شما قدرت ویژه ای در نابودی زبان پارسی دارید و همت وییژه ای گذاشته اید
دوستان عزیزی که نظر میدن خواهشا در موقع نظر دادن منصف باشید ببینید چی میگه نه اینکه کی میگه. من خودم اصلا از این آدم خوشم نمیاد ولی حرفاش کاملا درسته.
اگر یه نگاهی به متن نظرات خودتون بندازین می بینید که کلی از لغات عربی استفاده کردین.
چه کنم حرف دگر یاد نداد استادم!!!!!
فقط عربی بلدم
اینها جا انداختند از زمان عمر که ایرانو گرفتند بعد از اون هم از زمان قاجار رخنه کردن و فارسی رو خراب کردند خیلی وقتها بر خی حرفهاشونو متوجه نمیشم یه واژه جدید وارد میکنن که به مرور جا بیافته و فارسیش فراموش شه واژه های دیگه هم همینجور از بین رفته و عربیش اومده
ترانه زیبای ای ایرانو همه شنیدید میدونید بیشتر زیبایی برای چیه؟
تمام واژه هاش فارسیه سروده دکتر حسین گل گلاب
این بازی با کلمات تنها در فرهنگستان انجام نمی شود، مثلا برنامه کودک و نوجوان را می بینید که برای اینکه نزدیک شدن یک دشمن به فضاپیما را به کنار دستی اطلاع دهد، به جای کلمه "نزدیک شدن" از "تقرب پیدا کردن" استفاده می کند. چقدر حال خوبی پیدا می کنید که مدیر دوبلاژ اینقدر ذهن مسمومی دارد و مواظب حال کثیف ما هست. فکر می کنید برگزاری این همه جلسات فرهنگستان و بحث های الکی و از سر شکم سیری کار ساده ای است؟
توجیه الکی و از روی تعصب و تحجر...
مردم دوست دارند کلمات عربی از فارسی زدوده بشه . مثل درود و بدرود ... برای سلام و خداحافظ و.... صدهاومورد دیگر....
این نظام و عوامل آن فقط ایران و ایرانی را میخوان بندازند در دامن غرب و تاریخ ایران را از بعد حمله اعراب و عمر به ایران ذکر کنند !!!
لطفا از جانب خودت صحبت کن نه از جانب مردم...
همان طور که فارس ها به فکر زبان خود هستند و عربی را هم تحمیلی می دانند ما ترکان قوم اکثریت ایران هم باید به فکر زبان خودمان باشیم و از ورود کلمات فارسی جلوگیری کنیم که تنها راه آن خواندن و نوشتن به زبان مادری هست.
اسکل اون زبان یه کشور دیگه هستش نه ترکی وفارسی وووو که همه زیر لوای ایران هست .
چون نیاز به بودجه بیشتر دارد و بودجه ده هزار میلیارد تومانی کفاف این همه خدمت نمیکند و کلمات عربی هم خیلی زیاد است و دوم اینکه نام و نام خانوادگی حداد عادل عربی هست
دامادات چطورن . تو که فاملیت هم عربی است .حداد عادل .اول فاملیت بکن فارسی مثلا هویدا . . اریامهر . پهلوی و.....جهانبان
جمله ( محیط و مساحت مثلث متساوی الاضلاع به طول x را محاسبه کنید ) را به فارسی ترجمه کنید. بعددر باره زبان توانایی پارسی با حذف کلمات عربی صحبت کنید
در مورد محیط و مساحت می توان از واژه اندازه و متراژ استفاده کرد. در مورد مثلث هم از واژه سه وجهی بهره برد. به جای واژه مساوی هم از واژه برابر استفاده نمود. به جای طول هم از واژه درازا بهره برد. در مورد ضلع در لحظه چیزی به مغزم متبادر نشد!
کی گفته محیط میشه اندازه. اندازه یعنی همون طول.
کی گفته متراژ میشه مساحت؟ از آخر این کلمه اصلا ایرانی نیست. حداقل سواد داشته باش بعد نظر بده
محیط = پیرامون - گرداگرد
ضلع = بر -پهلو -دیواره
مساحت=پهنه -گستره
عرض=پهنا
طول= درازا (زمان قدیم درازای گفته میشد بعدها شد درازا به لطف این اعراب شد طول)
مثلث= سه گوش -سه گوشه -سه بر(زمان قدیم گفته میشد لچک)
متساوی الاضلاع= دو پهلو(سه -چهار...) برابر به تعداد ضلع با همان بر بستگی داره
ضرب= در- بار
محاسبه= ارزیابی - برآورد
همه اینها رو از لغتنامه درآوردم که داریم نیازی نیست از زبان دیگه بگیریم ولی عربیشو جا انداختند تا اینها دیگه برای مردم بیگانه شده!
عجب دکانی برای خودت باز کردی سالانه چند صد میلیارد بودجه مملکت را صرف هیچ وپوچ میکنید در صورتی که خیلی از خانواده های ما ماهیانه لنگ 3میلیون تومان هستند کمی هم روی فرهنگستان انصاف اسلامی کار کنید
کلمات راس السرطان و راس الجدی رو کی میدونه چیه که کودکان در مقاطع ابتدایی باید بخوانند
راجع به معادل قیمت یه کاسه حلیم ومدرسه شخصی هم معادل سازی کنید
جناب حداد عادل بیشترین تحدید برای زبان فارسی خود شما هستید لطفا همه بودجه چند صد میلیاردی را بخورید و حواله کنید برای خانواده های شهید پرور در امریکا و تنها به زبان فارسی کاری نداشته باشید .. ما را به خیر تو امیدی نیست شر مرسان
خود فردوسی که سلطان حفظ زبان است ما را از زبان عربی حفظ کرد بعد حداد عادل میگه خطری محسوب نمیشه کمتر زَر ببارد از دهنتون
کلمات فارسی را از دیوان حافظ و سعدی و مولانا و دیگران حذف کنید بعد ببیند چه از این دیوانها باقی می ماند؟
قطعا این مشاهیر از جمله فردوسی که خود مخالف سر سخت عرب ها بود و کلی کلمه عربی تو دیوانش هست بسیار بیشتر از شما می فهمیدند پس زیاد به خودتون فشار نیارید
میراث ادبی،شعری،نثری ما ایرانی ها بدون عربی تقریبا هیچ است.
پیرو حرف شما آنها زمانی این شعرهارو سرودند که زبان عربی ایرانو گرفته بود توی مکتبخانه ها فقط عربی به بچه ها درس میدادند با اینکه خودشون عربی بکار بردند ولی همون دیوانهای شعر باعث شد تا زبان فارسی ریشه کن نشه و ماندگار باشه چون شعر بیشتر توی زبانها بین مردم میچرخه و جا میافته
تعجب کردم قشنگ حرف زد آخه مسئولان ما اکثرا خنگ هستن . ولی آقای حداد عادل دادگاه ها حکم و احضاریه میدن به طرف کلا عربی نوشته و طرف باید ببره پیش یه دیلماژ تا معنیش بفهمه . خبرفوری شما نظرات منو بیشتر نمیزارین لطفا حق رو رعایت کنید
عزیزان بی سواد اندکی مطالعه فرمایند
در زبان انگلیسی 29 درصد کلمات ریشه لاتین دارند 29 درصد از زبان فرانسه مستقیما وارد زبان انگلیسی شده اند و 26 درصد هم از زبان آلمانی ولی هیچ کس خواستار حذف کلمات لاتین نمی شود یا فرانسه یا آلمانی نیست..
چون این کلمات به بخشی از فرهنگ انگلیسی تبدیل شده اند اما در ایران همگان زبانشناس شده اند و در مدح زبان فارسی و کجی زبان عربی سخن می گویند
زبان عربی زبان قرآن است ، و زبان انتقال مفاهیم قرآنی و بخش جدایی ناپذیر فرهنگ ایرانی - اسلامی به هیچ وجه نباید کلمات با ریشه عربی از زبان فارسی حذف شوند بلکه باید سعی شود واژهای تراز همین کلمات در زبان فارسی ساخته شوند تا در طول زمان به پربار تر شدن زبان فارسی منجر شود
بدلیل اینکه مردم معنی فارسی قرآن را متوجه نشوند واز یادگیری زبان عربی بگریزند تا مبادا دوستی بین عرب و عجم شکل بگیرد.
همه فکرزبان فارسی هستند زبانهاواقوام دیگر در کشورمان جزو ایران هستندیانه؟اگرهستندچرازبانهاوگویش هایشان پاس داشت و پشتیبانی نمی شوند؟درصورت مطالبه به عناوین جالب ازقبیل پان.جدایی طلب.وابسته....ملقب می شوند یعنی عین نظریه فاشیست
کاش ایشون بیشتر فارسی بلد بود عشق ریشه در واژه ی پارسیگه (اشکه eshka) داره که معنای دوست داشتن به همراه خواستن هستش که واردعربی شده و به شکل عشق در اومده و بعد وارد فارسی شده در پارسیگ دو واژه برای دوست داشتن و عشق وجود داشته یکی( دوسیتن ) که معنای دوست داشتن صرف هستش و (اشکیتن eshkitan) هستش که معنای دوست داشتن به همراه طلب کردن هستن که یه واژه کهن ایرانی هستش با واژه های دیگه زبون های هندواروپایی ارتباط مثل ask در انگلیسی
دوم اینکه خود زبان فارسی سره که یک نمونه اش شاهنامه ی فردوسی هستش و زبان پارسیگ چنان پربار و سترگ هستند که می شه بیشتر نیاز های ناشی از پالودن واژگان تازی رو به سادگی برطرف کرد فقط دانش و سواد می خاد
این همه فارس زبان نژاد پرست که حال بهم زن به عربی حمله میکنن یه مشت بی سوادن، شما اگه خیلی ایرانی هستید و غیرت دارید، پهلوی حرف بزنید😅 این توصیه رو به جناب کزازی کردم. زبان فارسی که از دل تاجیکستان و افغانستان اومده، زبان ایران پهلوی بوده. من خودم کوردم و مکالمه عربی مسلطم، کلمات عربی که در فارسی، به گزینی و گلچین شدن معنایی غیر از عربی پیدا کردن. واقعا من از بی سوادان متعصب که میخوان با تفکرات نژاد پرستی زبان فارسی رو که بیان کننده فرهنگ، آئین و ... هست رو نابود کنن.
آخه کجای شهنامه 800 تا کلمه عربی داره فردوسی بزرگ 30 سال زحمت کشید تا ربان پارسی رو نگه داره
بسی رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی
زبان عربی بزرگترین تهدید برای فارسی است بخاطر اینکه ما حتی واژگانی که معادل معنای فارسی آنها هنوز زنده ست داریم به عربی میگیم این یعنی ننگ بر ما. وطن پرستی فقط این نیست که ی مشت خاک رو مقدس بدونی وطن یعنی تاریخ ، زبان،اسطوره های ملی،فرهنگ این ها همه وطن رو تشکیل میدن اگه وطن پرست هستی باید این هارو پاس بداری به قول امام علی حب الوطن من الایمان شما ها که خیلی عربی رو دوست دارید باید این حدیث امام علی رو خوب تفسیر کنید دیگه نه!؟...
نخست همه مردم جهان باید به یک زبان استخوان دار گفتمان کنند تا پدیده نژاد پرستی زبانی نابودشود
دوم زبان عربی،از اساس وپایه پویا وجامع نیست الفبای آن کامل نیست،وقوانین دست وپا گیر بی موردی دارد و حتی خود اعراب هم بایداین زبان راکناربذارن.
سوم واژه عرب(ارب) از واژه ارابه(عرابه) که ریشه آن عرب می شود،می آید. این واژه در مصرباستان و روم باستان به جمعی ازانسان ها می گفتند که بزرگان را به دوش می کشیدندواز خستگی عربده می کشیدند می گفتند(عرابه) نمونه اش در فیلم یوسف، پس زیبنده نیست از واژه عربی وزبان عربی در زبان های دیگر استفاده کنیم.بهتره به مردم عرب بگیم مردمان سامی(افرواسیایی) مردمانی مخلوطی ازافریقایی واسیایی(آریایی) وچون آسیب هایی که زبان عربی به تمدن انسان زده خواهد زد بهتره کنار گذاشته شود.
مانند:دژپول شده دزفول، ///گرمانیان شده کرمانیان بعد شده کرمان///پاکستان شده فاکستان///چین شده سین///پولاد شده فولاد///عمو پیروز شده عموفیروز ومانند اینها.
.
۹
فارسی کردن کلمات باید برای همه زبانها رخ بدهد
ولی کلماتی که به دین مربوط و پیوسته هستند اشکالی ندارد
ببینید چگونه مردمانی هستیم که نزدیک به هشتاد در صد زبان فارسی را عربی گرفته اما هیچ کس متوجه این فاجعه نشده همه خود را به فراموشی می‌زنند انگار نه انگار که زبان فارسی هم برای ایران یک زبان رسمی است چرا گذشتگان ما به این موضوع حتی فکر هم نکردند که اینقدر یک زبان فارسی پر از واژگان بیگانه باشد حال باید چاره‌ای اندیشید شیرین ترین زبان دنیا فارسی است
شخصی که فاقد تفکر ملی گرایانه است لیاقت این جایگاه به این بااهمیتی را ندارد ایشون بیشتر دارن به زبان عربی خدمت میکنند تا پارسی!!
شخصی که فاقد تفکر ملی گرایانه باشد لیاقت بودن در چنین پست پراهمیتی را ندارد ایشون بیشتر دارن به زبان عربی خدمت میکنند تا پارسی .